$("#test_text_box").keyup(function(e) {
        if (e.which == 13) {
            foo();
        }
    });

古い資料だとe.keycode==13とかになってることがあるけど、今は.whichみたいです。
参考サイト:.keyup()|jQuery API Documentation