いろいろ調べた結果、Linuxサーバー側はUTF-8、Windows用のクライアント側はcp932にするのが一番いいっぽいという結論になりました。
UTF-8はUnicodeだったということを今さら知った自分…。w