<Label>
  <Label.Content>
    <TextBlock>
      <TextBlock.Text>
        <MultiBinding StringFormat="{}{0}{1}">
          <Binding Source="{x:Static properties:Resources.PatientId}"/>
          <Binding Source="{x:Static properties:Resources.Colon}"/>
        </MultiBinding>
      </TextBlock.Text>
    </TextBlock>
  </Label.Content>
</Label>

これで行ける。